Alweer 3 prachtige printertrays /again 3 lovely printertrays

Vandaag hebben Carla, José en Fleur elk een printertray gemaakt. Ze zijn alle drie enthousiast aan de slag gegaan met de materialen. Iedere tray is anders geworden en het resultaat is prachtig. Het was een leuke dag en ook voor mij heel inspirerend zoveel creativiteit te zien.

Today Carla, José and Fleur each made a printertray. All three started enthousiastically choosing the materials to match their ideas. Every tray turned out differently and the results are beautiful. We had a lovely day and for me it was very inspiring to see such creativity.

Carla's tray heeft familie als thema. Er zitten foto's in van haar kinderen, ouders en broer en zus (ik dus). In het zwarte hart (schoolbordpapier linksonder) schrijft ze nog "family". Alle kleuren zijn met zorg uitgezocht en coördineren prachtig met elkaar.

Carla's tray is all about family. There are pictures of her children, parents, brother and sister (thats me). In the black heart (chalkboard paper in lower right corner) she will write "family". The colors are chosen with care and coördinate beautifully.

 

José's dochter Nicky gaat binnenkort trouwen en deze romantische tray is voor haar. De foto van het aanstaande bruidspaar is in zwart/wit afgedrukt zodat het goed staat met het zwart/wit/rode papier en het mooie gipsen lijstje er omheen. Beeldschoon!

José's daughter Nicky is getting married soon and this romantic tray is for her. The photo of the bride and groom to be is printed in black and white to match the black/white/red paper and the lovely chalk frame around it. Absolutely beautiful!



Fleurs tray is voor de slaapkamer van haar kleindochters Liz en Evi. Alles roze natuurlijk voor een meidenkamer. Wat leuk dat de knalroze theepotjes die ik ooit ergens vond en al lang in de la lagen zo leuk staan in het letterbakje in de letterbak. En die schattige vogeltjes......

Fleur's tray is for the bedroom of her two granddaughters Liz and Evi. Everything pink of course for a girls room. How lovely that those bright pink little teapots i found somewhere long ago do so well in the small tray in the tray. And those cute little birds.....

Resultaten workshops printertray / results of the printertray workshops

De printertray workshops waren populair, inspirerend en ontzettend succesvol. Wat zijn er leuke dingen gemaakt, elk op zijn eigen manier en met zijn eigen thema. Het kostte iedereen wel wat tijd en inspanning, we zijn is wel zo'n 6-7 uur bezig geweest. Vooral het ontwerpen, het uitzoeken van het juiste papier en het invullen van elk vakje kostte soms hoofdbrekens. Maar ik ben ontzettend trots op de resultaten en volgens mij ging iedereen blij en tevreden naar huis.

The printertray workshops were popular, inspiring and very successfull. What lovely things every one made, each in his own way and with his own theme. It did cost some time and effort, about 6-7 hours. Especially the designing, choosing the right background paper and filling each compartment was difficult. But i am very proud with the results and i think every one went home happy and satisfied.

Ans heeft deze gemaakt voor haar ernstig zieke nicht, die houdt van breien en naaien en van haar twee katten Plien en Bianca. Ik wil wedden dat ze heel blij zal zijn met zo'n persoonlijk cadeau.

Ans made this one for her cousin who is seriously ill and who loves knitting and sewing and her two cats Plien and Bianca. i bet she will be very please with such a personal present.

Caroline heeft de tray gemaakt voor haar jarige dochter Annelies die sinds enige tijd gelukkig is met haar nieuwe vriend. Annelies houdt behalve van haar vriend van de kleur roze en haar hobby is fotograferen.

Caroline made the tray as a birthdaypresent for her daughter Annelies who since some time is happy with her new boyfriend. Annelies also loves the color pink and has photography as a hobby.

Mijn buurvrouw Ellen heeft een vakantiehuisje waar ze graag komt en daarvoor heeft ze deze tray gemaakt. Uiteraard met het thema vakantie, zon en strand.

My neighbour Ellen has a holiday cottage where she likes to go and that is where her tray is going to be on the wall. Ofcourse with the theme holiday, sun and beach.

 

Gerie heeft gekozen voor het thema liefde en herinnering en dit op een mooie romantische manier weergegeven met mooie kleuren en allerlei leuke details.

Gerie chose the theme love and memories and displayed this in a romantic way with beautiful colors and several nice details.

 

Marian houdt van de herfst, weer een heel ander thema. Hoewel ze lang twijfelde over de invulling is het een mooi geheel geworden met warme herfstkleuren en leuke natuurlijke elementen.

Marian loves autumn, a very different theme. Although she was in doubt about the design it turned out beautifully with warm autumn colours and nice nature elements. 



Vintage Letterbak / Printertray

Hi,
Het is alweer even geleden dat ik mijn laatste blogbericht heb geschreven. Dat wil niet zeggen dat ik niets heb gedaan. Leuke wijnlabeltjes gemaakt en 80 kerstkaarten gemaakt, die zie je later.

Bij Blokker zag ik vorige week dat ze moderne letterbakken of "printertrays" hebben. Ze zijn al wit geschilderd en kosten €5. Dus meteen aangeschaft, fotootjes uitgezocht en begonnen. Het ontwerpen van het geheel door het uitzoeken van papier, lay out en versieringen kost het meeste tijd. Ik heb geprobeerd alles in dezelfde stijl bij elkaar te zoeken en denk dat dat aardig is gelukt. Ik ben er tenminste trots op.

It is a while ago that i wrote my last blogmessage. That does not mean that i did not do anything. I made nice winelabels and 80 Christmas cards, which i will show later.

In a local store i saw modern printertrays last week. They are already painted white and cost only €5. So i bought it straight away, looked for old photographs and started. The designing by choosing lay out, paper and embellishments takes quite some time. I tried to assemble it all in the same style and think that it worked out nicely. At least i am proud of it.

De "kale" bak ziet er zo uit:
This is what the empty tray looks like:

 

En zo ziet de mijne er uit, met allemaal zwart wit fotootjes uit onze jongere jaren samen.

 

This is what it looks like now, with various black and white pictures from our younger years.



 

Mixed media workshop in Borwick / Mixed media workshop in Borwick

We zijn net weer thuis van weer een vakantie in Engeland. Een van de plekken waar we waren was Borwick Hall. Er werd de hele dag muziek gemaakt en ik heb een workshop mixed media gegeven. Twaalf dames werkten aan een canvas van 20*20 cm met verf, papier, inkt etc. Ook heeft een aantal nog een vlinderslinger gemaakt. Het zijn hele leuke werkjes geworden waar iedereen trots op kan zijn.

We just returned from another holiday in England. One of the places where we were was Borwick Hall. There was music all day and i gave a workshop mixed media. Twelf ladies worked on a 20*20 cm canvas with paper, paint, ink etc. Some of them also made a butterfly garland. The result was very nice and everybody can be proud.



Sylvia:

Claire:

Julie Bell:

Molly:

Chris:

Sarah:

Susan:

Rosie:

Rita:

Lesley:

Jane:

Julie Higgins:

Enkele dames aan het werk / some ladies at work. Clare en Jane:

Julie en Sarah

Lesley:

 

Mixed media schilderij "Inspire yourself"

Gelukkig zijn we weer thuis na het muzikale trekzakweekend in kasteel de Berckt in Baarlo, Limburg waar Kees aan de workshops deelnam. Een prachtige locatie voor groepsactiviteiten met mooie binnentuin maar de kamers waren piepklein (ca. 2,5 * 2 meter) en deprimerend bruin. Het hele gebeuren was erg massaal met 275 deelnemers en heel leuk als je trekzak speelt...

Ik had dus genoeg tijd om wat hartjes en vlinderslingertjes te maken en dit 3-d mixed media schilderij van 30 * 30 cm met als thema "Inspireer jezelf". Het is zo leuk om zo'n schilderij te maken omdat het eigenlijk niet mis kan gaan. Ik heb gewerkt met acrylverf, papier, pen, stempels, houten lettertjes en vlinders, verschillende templates en bubbelplastic.

I am glad we are back home after a musical melodeon weekend in Castle de Berckt in Baarlo in the south of holland, where Kees participated in the workshops. It is a beautiful location for groupactivities with a nice enclosed garden, but the rooms were absolutely tiny (about 2,5 * 2 meter) and depressingly brown. The whole event was massive with 275 participants and fun if you are a melodeon player, which i am not.

Therefore i had plenty of time to make some hearts and butterfly garlands and this 3-d mixed media painting of 30 * 30 cm themed "inspire yourself". It is so much fun to make such a painting because it cannot go wrong. I used acrylic paints, paper, pen, stamps, wooden letters and butterflies, various templates and bubble plastic.

Heel verschillende houten vlinders / very different wooden butterflies

Het was weer een gezellige middag met Ans en Marian en met een leuk resultaat. Bij mijn vriend Peter had ik 2 houten vlinders voor ze "besteld" en vorige week uit Engeland meegenomen. Die moesten dus eerst geschilderd worden en vervolgens beplakt en versierd. Ze zijn heel verschillend geworden, maar allebei heel erg leuk. De foto's zijn helaas een beetje donkerder dan het origineel want het stortregende vanmiddag.

It was again a pleasant afternoon with Ans and Marian and with nice results. I asked my friend Peter to make two butterflies for them and i could bring them home last week. They had to be painted first and then embellished. They turned out very different but both very nice. Unfortunately the pictures turned out a little darker than the originals because it was raining heavily this afternoon.

Fotoblokje Evan / Fotoblock Evan

Het heeft even geduurd om een nieuw berichtje op dit blog te plaatsen. Dit kwam door een weekje  Engeland en vervolgens het overlijden van mijn schoonmoeder. De fotoblokjes had ik al klaar voordat we naar Engeland vertrokken, maar waren een kadootje voor de beide opa's en oma's van Evan. Omdat de blokjes maar ca. 6,5 * 6,5 cm zijn is het lastig om de foto's op de juiste maat te krijgen. Meestal zijn de onderwerpen beeldvullend en daarom te groot. Ik heb de foto's daarom "normaal" laten afdrukken en in pasfoto formaat. Met het stoere jongenspapier en allerlei versieringen vind ik ze erg leuk geworden.

It took a while to put a new message on this blog. That's because of a week in the UK and the dying of my mother in law. The photo blocks were already finisched before we left for the UK but were a gift for both sets of grandparents of Evan. Because the blocks only measure 6,5 * 6,5 cm it is not easy to get the pictures in the right size. Most of the time the subjects are filling the picture and therefore too big. Therefore i printed them in the normal size and pasport size. Together with the nice blue boy's scrappaper and several embellishments i think they turned out quite nice.

 

 

 

Kaartjes voor iedereen

De afgelopen weken weer wat verschillende kaartjes gemaakt. Het is altijd handig om wat in voorraad te hebben. Omdat ik zoveel mooi papier en stempels heb is er voor iedere gelegenheid en voor iedereen wel wat bij. Ik heb alleen nog niet de beste manier gevonden om de kaartjes te fotograferen, ze staan allemaal een beetje scheef, tips welkom.
Romantisch:

In the past few weeks i made lots of different cards. It is always handy to have some stock. Because i have so much nice paper and stamps there is something for every occasion and every person. I just haven't found the right way to photograph the cards,  not one card stands straight, tips are welcome.
Romantic:



Gezellige cupcakekaartjes met embossing, altijd goed:
Cupcakecards with embossing:

Baby jongen en meisje:
Baby boy and girl:

 

 

En tenslotte voor de heren en jonge mannen:

And finally for men and boys:

 

 

 



Gezellige middag

Dinsdag was een hele gezellige middag met Ans en Marian. Ze hebben allebei de HOME blokjes gemaakt en deze zijn heel goed geslaagd. Marian heeft ze in de vintage stijl gemaakt met creme en sepia tonen en diverse vintage stempels en oud frans schrift. De blokjes van Ans zijn wit met rood gestempeld, wat zwarte accenten en een zilveren kroontje, geheel in haar smaak.

De 2 verschillende stijlen samen met ons gezellig geklets leverde wel wat hektiek. Aan het eind van de middag leek het alsof een bom op tafel was ingeslagen. Maar het resultaat mag er zijn en ze gingen allebei blij en trots naar huis.

Tuesday I had a very pleasant afternoon with Ans and Marian. They both made the HOME blocks with good result. Marian made them in the vintage style with creme and sepia tones, varias vintage stamps and old French script. The blocks Ans made are white with red ink, some black accents and a little silver crown, all to her taste.

The 2 different styles together with our chatting did make a hectic afternoon. In the end the table looked like a bom was dropped. But the blocks look very nice and both went home happy and proud.

Kleurige haan / a colorfull rooster

Mijn buurvrouw Elly heeft vorige week een houten haan bij me versierd. Het is een kleurig exemplaar geworden. Eerst heeft ze de basis geschilderd met acrylverf en versierd met stippen en spiralen. Vervolgens kleurige veren toegevoegd. De haan is te bewonderen in haar keukenraam. Gelukkig kraait hij ze 's morgens niet wakker.

My neighbour Elly came last week to make this wooden rooster. It turned out colorfull as a rooster should be. First she painted the base with acrylic paint and then added the dots and spirals. Next she added colourfull feathers. The rooster can be admired in her kitchenwindowsill. Fortunately it does not crow in the morning to wake them up.

Doosjes / boxes

Gisteren stond ik met een vriendin op de snuffelmarkt in Vijfhuizen met onze zelfgemaakte spulletjes. Helaas was het niet echt een succes. Waarschijnlijk door het mooie weer was het niet zo druk en de meeste mensen kwamen voor de 2e hands spullen. Het was echt een rommelmarkt. Nou ja volgende keer beter.

Dit keer heb ik een aantal kartonnen doosjes in 3 verschillen de maten beplakt en versierd. Vintage/romantisch, maar ook een paar voor op het bureau van de heren. De doosjes heb ik gekocht bij "Flying tiger" in Haarlem, een leuke snuffelwinkel met allerlei trendy gadgets, kadootjes en knutselspulletjes. Net zo iets als het Japanse Muji, maar dan veel goedkoper.

De vierkante doosjes zijn heel makkelijk te beplakken. De randen van de deksels beplak ik meestal met washitape. Het spul werkt heel goed maar je moet wel een flinke voorraad tape hebben om te kunnen matchen  met de verschillende papiersoorten. Het naaidoosje heb ik overigens gisteren verkocht en er was veel belangstelling voor de geboorteslingers.

Yesterday i had a stall with a friend on a market in Vijfhuizen trying to sell some of our craft. It was not a great succes due to the nice weather and because most people came for the secondhand stuff. We will have to find a better venue next time.

This time I embellished some small cardboard boxes in different sizes. Romantic boxes,  a sewing box, but also some for on the desk of a gentleman. I bought the boxes at Flying tiger in Haarlem, a danish chain. It's a nice shop to browse for little presents, gadgets and craft supply. The store resembles Muji, the Japanese chain which is much more expensive.

The square boxes are very easy to work with. For the sides of the lids i like to use washi tape, which does not damage the paper underneath when taken off. But you will need a good supply of the tape to be able to match it to all the different designs of scrapbook paper. I sold the sewingbox yesterday and people were also interested in the boy/girl birth bunting.