Kerstkaartje 2013 / christmascard 2013

Dit jaar heb ik een harmonicakaartje gemaakt. Ik heb papier voor een vierkante kaart (27*13,5 cm) in de lengte in twee delen gesneden en vervolgens in 5 gelijke delen gevouwen. Dan elk deeltje beplakt met kerstpapier en bestempeld of versierd. Het geheel ziet er best leuk uit en kan ook makkelijk neergezet worden. Hoewel ik 80 kaartjes heb gemaakt ging het, als je eenmaal bezig bent, best vlot.

This year i made a harmonicacard. Therefore i cut paper for a square card (27*13,5 cm) lengthwise in 2 and then folded it in 5 equal parts. Use scrapbookpaper, stamps and embellishments. I think they look quit nice and although i made 80 cards i got into a routine so it was not hard. to do.

 

 

 

En nog meer / more

Vergat nog dit kleine schilderijtje, afmeting 10*15 cm met een stapeltje oude briefkaarten met vintage lint.

I almost forgot this little painting, measuring 10*15 cm with a stack of old postcards and vintage ribbon;

Nog meer voor kerstmis / even more for Christmas

De afgelopen weken heb ik weer allerlei kersdecoraties gemaakt. Eerst voor de minikerstmarkt op 28 november jl. bij mij thuis. Het was een groot succes. Fijn als mensen waarderen wat je maakt, daardoor krijg je vanzelf weer inspiratie. Maar op zondag 15 december sta ik met m'n spulletjes op de kerstmarkt van buurthuis de Driehoek in Driehuis, dus moet er weer het een en ander worden geproduceerd. De markt is binnen, dus warm en droog, met koffie, een visje en muziek en duurt  van 11.00 tot 16.00 uur.

These past few weeks i made all sorts of Christmas decorations. First for the minifair 28 november at our home. It was a succes. Nice when people appreciate what i make, it gives new inspiration.
But, on Sunday the 15th of dec i will be on the Christmasfair in Driehuis, therefore I need to produce lots more stuff. The fair is inside, so warm and dry, with coffee, fish and music and is from 11.00 till 16.00.

Genoeg tijd tot Kerstmis / Enough time until Christmas

Het duurt nog 6 weken tot het Kerst is en dus is er nog tijd genoeg om kaartjes en decoraties te maken. Ik ben dit weekend weer met van alles bezig geweest want de doos met kerstknutselspullen is nog lang niet leeg. Vanavond komt het hobbyclubje bij elkaar en ik hoop dat er genoeg inspiratie voor Ellie, Ellen en Gerie bij zit. Kerststerretjes om voor raam te hangen, tasjes voor een klein kadootje, een schattig boompje, nog een blok en wat kaartjes.

It's 6 more weeks before its Christmas so there is plenty of time tot make cards and decorations. I have been making all sorts this weekend because there is still lots of Christmas hobbystuff. Tonight its hobbyclub evening and i hope there is enough inspiration here for Ellie, Ellen and Gerie. Stars to hang in your window, giftbags for a small present, a cute little tree, another bloc and some cards.

 

 

 

 

 

Kaarten voor mannen / Cards for men

Vandaag stormt het, dus maar binnen gebleven en een aantal kaarten voor mannen gemaakt. Dat schiet er vaak bij in maar nu werd ik door Pinterest en door het mooie vintage papier toch geïnspireerd om eindelijk eens een voorraadje te maken. Ik heb van alles gebruikt, papier, knoopjes, labeltjes, touw, stempels etc. Het papier is weer van diverse blokjes van Prima Marketing (Romance novel, School memories). Misschien moet ik er nog meer maken want ze gaan hard. De buurvrouw heeft er al 2 uitgezocht en ik heb er zelf deze week ook al 2 nodig.

Today the stormy weather keeps me inside and I made some cards for men. I dont often make them but now I was inspired by Pinterest and by the nice vintage paper to make a stack. I used all sorts of material such as paper, tags, buttons, string and stamps. The paper again is from various blocs by Prima Marketing (Romance novel, School memories). Mayby I should even make some more because my neighbour already chose 2 and I need 2 myself this week.



 

 

 

 

 

kalendertjes 2014 / small calendars 2014

De nieuwe agenda's voor 2014 liggen alweer in de winkel, dus heb ik vast wat kalendertjes voor 2014 gemaakt. De kleintjes zijn ca. 8*11 cm. Ik heb het mooie papier Lyric van Prima Marketing gebruikt. PM brengen steeds weer nieuwe papierblokjes van 15*15 cm uit in allerlei kleuren en thema's en vaak met bijpassende stempeltjes.

Het grotere kalendertje is een canvasboard van 10*15 cm. Ik heb dezelfde papierlijn gebruikt. Het kalendertje is makkelijk op te hangen met buddy's, een soort plakgum.

Because the new diaries for 2014 are already in the shops so I thought it was time to make some calendars for the next year. The small ones are about 8*11 cm. I used the nice paperline Lyric by Prima Marketing. PM keeps coming with new lines in various colors and themes, often with fitting stamps.

The bigger calendar is a canvas board of 10*15 cm. I used the same paper. This calender is easy to hang somewhere with a bit of  Blue Tack.

 

 

 

Mixed media workshop

Vandaag kwam mijn vriendin Caroline voor de workshop mixed media die ze als cadeau voor haar verjaardag van mij kreeg. Ze houdt erg van de kleur rood en die moest dan ook terugkomen in haar schilderij. We hadden een gezellige middag en het resultaat mag gezien worden, zeker als het je eerste eigen kunstwerk is. Het is een dik canvas van 30*30 cm waarop ze allerlei materialen heeft verwerkt en zal zeker leuk staan in haar huis.

Today my friend Caroline came for the mixed media workshop that i gave her for her birthday. She loves the color red and that of course had to ome back in her painting. We had a lovely afternoon and very good result, especially as it is her first own work of art. It is a thick canvas of 30*30 cm on which she used all sorts of material. It will surely look very nice in her house.

Kerstslinger en kadozakjes, Christmasbunting and giftbags

Vandaag weer wat leuke dingetjes gemaakt. De tafel en omgeving liggen vol met papier, lijm en allerlei ander materiaal. Omdat ik mooi kerstpapier en stempeltjes uit Engeland heb meegenomen ben ik alweer volop voor de kerst bezig. De slingers zijn ontzettend leuk om te maken, zeker met de nieuwe mallen voor m'n snijapparaat. Daarmee maak je altijd punten die op elkaar passen. Papier bij elkaar zoeken, aan elkaar naaien, stempelen en versieren met knoopjes, bloemetje, rozet etc. Tegelijk nog even wat kadozakjes gemaakt.

Today made some nice things. The table and surroundings are full of paper, glue and other material. Because i brought nice christmaspaper and stamps from England i am already making all sorts for Christmas. Making the bunting is really fun, for sure with the new dies i brought for my cutting machine. Now it all fits well together. Find the right paper, sewing everything together, stamp and embellish with buttons, flowers, roset etc. At the same time i made some giftbags.



 

blokjes HOME en kerst, blocks HOME and christmas

Eindelijk iets gedaan met de houtblokjes: Home zijn kleine blokjes beschilderd met Annie Sloan kalkverf, bestempeld in sepia met allerlei stempels. De lettertjes geschilderd met bruine acrylverf en toen alles hier en daar met van alles versierd.

Finally i did something with the woodblocks: HOME are little blocks, painted with Annie Sloan chalkpaint, stamped in sepia with several stamps. The letters are painted with brown acrylic paint and then embellished with various things.

Van een van de grotere blokjes, ca. 7*7 cm, een kerstblokje gemaakt. Erg leuk om te doen en weer eens iets heel anders.

One of the larger blocks, about 7*7 cm i turned into a Christmas decoration. Fun to make and something different.

 

Kerstkaartjes deel 2, christmascards part 2

Afgelopen maandag zijn we weer begonnen met ons hobbyclubje. Omdat we alweer richting kerst gaan heb ik weer wat kaartjes gemaakt die als voorbeeld dienen. We hadden een gezellige avond en een goede "productie". Dus het begin is er weer. Hier de voorbeeldkaartjes:

This monday we started our craft evenings again. Because we are already going in the direction of Christmas i made some cards as examples. We had a lovely evening and a good outcome. So we made a nice start. Here the examples:

 

 

 

 

 

 

 

Kerstkaartjes deel 1, christmascards part 1

Het afgelopen weekend heb ik 80 kerstkaartjes gemaakt om straks te kunnen versturen naar familie en vrienden. Ze zijn erg leuk geworden maar ik zet ze pas op dit blog als ik ze verstuurd heb. Deze kaartjes heb ik vorig jaar verstuurd. Het is een soort groot label, enkelzijdig met papier, lint en verschillende stempels. Ook al is het maken van zo'n 80 kerstkaarten een soort productiewerk, toch zijn ze allemaal anders geworden.

This past weekend i made 80 christmascards to send to family and friends this year. I think they turned out rather nice but i will not put them on this blog until after i sent them. This is the type of card i sent last year. It is some sort of large label, i used paper, lace and various stamps. Even though making 80 Christmas cards is some form of productionwork, they still all turn out differently.

Hier nog wat kaartjes die ik vorig jaar heb gemaakt. Ze dienden als inspiratie voor ons hobbyclubje.

 

Here some more cards i made last year to inspire my friends on our craft evenings.



 

 



 



Allemaal van hout, all wood

Vorige week ben ik van vakantie terug gekomen uit Engeland. Daar kreeg ik 2 grote zakken vol met houtwerk mee: blokken en blokjes, bordjes, kippen, tulpen, vlinders etc. etc. Allemaal van mijn vriend Peter. Hij heeft weer hard gewerkt in zijn workshop en nu moet ik er nog iets mee doen.........

Last week I came back from our holiday in England. From my friend Peter I got 2 big bags of wood: blocs, plates, chicken, tulip, butterfly etc. etc. He worked hard and now it is up to me to do something with it.......