Heel verschillende houten vlinders / very different wooden butterflies

Het was weer een gezellige middag met Ans en Marian en met een leuk resultaat. Bij mijn vriend Peter had ik 2 houten vlinders voor ze "besteld" en vorige week uit Engeland meegenomen. Die moesten dus eerst geschilderd worden en vervolgens beplakt en versierd. Ze zijn heel verschillend geworden, maar allebei heel erg leuk. De foto's zijn helaas een beetje donkerder dan het origineel want het stortregende vanmiddag.

It was again a pleasant afternoon with Ans and Marian and with nice results. I asked my friend Peter to make two butterflies for them and i could bring them home last week. They had to be painted first and then embellished. They turned out very different but both very nice. Unfortunately the pictures turned out a little darker than the originals because it was raining heavily this afternoon.

Fotoblokje Evan / Fotoblock Evan

Het heeft even geduurd om een nieuw berichtje op dit blog te plaatsen. Dit kwam door een weekje  Engeland en vervolgens het overlijden van mijn schoonmoeder. De fotoblokjes had ik al klaar voordat we naar Engeland vertrokken, maar waren een kadootje voor de beide opa's en oma's van Evan. Omdat de blokjes maar ca. 6,5 * 6,5 cm zijn is het lastig om de foto's op de juiste maat te krijgen. Meestal zijn de onderwerpen beeldvullend en daarom te groot. Ik heb de foto's daarom "normaal" laten afdrukken en in pasfoto formaat. Met het stoere jongenspapier en allerlei versieringen vind ik ze erg leuk geworden.

It took a while to put a new message on this blog. That's because of a week in the UK and the dying of my mother in law. The photo blocks were already finisched before we left for the UK but were a gift for both sets of grandparents of Evan. Because the blocks only measure 6,5 * 6,5 cm it is not easy to get the pictures in the right size. Most of the time the subjects are filling the picture and therefore too big. Therefore i printed them in the normal size and pasport size. Together with the nice blue boy's scrappaper and several embellishments i think they turned out quite nice.